2020年10月末に久保選手の所属するヴィジャレアルがELでアゼルバイジャンのクラブ・カラバフと戦った。
カラバフというのは、いまアゼルバイジャンとアルメニアの戦争の舞台となっているナゴルノ・カラバフのカラバフである。現在アゼルバイジャンが不安定な状況にあるので、試合は中立地であるイスタンブールにあるバシャクシェヒル・ファティ・テリム・スタデュムで行われた。
今回は、いま話題の紛争地域のクラブであるカラバフについて紹介していきたい。
あれ？ ナゴルノ・カラバフって内陸部のほうじゃなかったっけ？
WIKIより。そうそう、アルメニアに接するのがナゴルノ・カラバフ。なぜカラバフのクラブがバクーをホームにしているのだろうか。
実はカラバフは1993年まではImarat Stadiumを本拠にしていた。Imarat Stadiumはアグダムという町にあった。
アグダム県 Ağdam | |
|---|---|
県 | |
.svg) アグダム県の位置 | |
| 国 | アゼルバイジャン |
| 県都 | アグダム |
アグダム県の西半分はナゴルノ・カラバフに属する。そう、以前はカラバフは文字通りカラバフ地区にあったわけだ。なぜ移転したかと言うと、1988-1994年にナゴルノ・カラバフ戦争というのが起きて、Imarat Stadiumが破壊されたからだ。
この戦争によってこの地域に住むアゼルバイジャン系の住人が退去を余儀なくされ、町はゴーストタウンになった。そして、ナゴルノ・カラバフはアルメニア人が住む独立自治区になったわけだ。
というわけで、カラバフはアルメニア系ではなく、アゼルバイジャン系のクラブで、戦争が起きて東に逃れてバクーを本拠にするようになったというわけだ。
アゼルバイジャンプレミアリーグには８クラブあって、カラバフだけがナゴルノ・カラバフ地区のクラブだ。地図を見てほしい。
では、アルメニアのクラブには、現在ナゴルノ・カラバフを本拠とするクラブがあるのだろうか。アルメニアプレミアリーグには10クラブあるが、ほとんどは首都のイェレヴァンにあって、ナゴルノ・カラバフにはない。
アルメニア側は、自分たちの領土である（と彼らが思う）土地の名前「カラバフ」をサッカークラブ名としてアゼルバイジャン人が使っていることに苛立ちを感じていることが以下の記事に見える。そういう敵意があるのなら、今後ヨーロッパのカップ戦がアゼルバイジャンで行われることはないだろう。
の全文を機械翻訳で
FKカラバフの物語：戦争から生まれたチームがチャンピオンズリーグでチェルシーをホストする準備をする方法
今夜、「コーカサスの広島」と名付けられた廃墟のゴーストタウンの小さなクラブが、初のチャンピオンズリーグキャンペーンでプレミアリーグチャンピオンを迎えます。
どこからでも何マイルも離れたアグダムのイマラットスタジアムは廃墟の中にあります。
もし状況が違っていたら、旧ソビエト時代のグラウンドは今週、世界のスポットライトの下でサッカーを開催する準備をしていたかもしれません。旋風の夜だったであろうアゼルバイジャンの田舎のこのコーナーへのチェルシーの訪問の準備はほとんど完了していました。チャンピオンズリーグの興奮の。
代わりに、イマラットに落ちる唯一の目は、この台無しにされたゴーストタウンから好奇心旺盛な侵入者を遠ざけるためにアグダムの残されたものの周りに配置されたアルメニア軍の狙撃兵の目です。
スラハニのバクー郊外の東150kmにあるムスビク・クセイノフは、都市がアルメニアの占領に陥る数日前の1993年のアグダムでの最後の日を思い出し、涙をこらえました。
FKカラバフのセンターフォワードであるクセイノフは、数か月前の年明けにチームメートと一緒にミンゲチェヴィルの町に移転しました。アグダムの空爆により、防衛のために後ろに留まっていた人々を除いて、町は住めなくなったためです。それ。兄を訪ねるために少し戻った彼は、ある晩、友人の裏庭で焚き火をしたことを覚えています。
「ミサイルが頭上を通過した」と彼は回想する。 「戦争のその時点までに、爆弾がどこに落ち、誰の家に爆弾が当たるかを正確に認識することができました。音からわかりました。その後、私はアグダムに戻ることはありませんでした。」
水曜日、カラバフが首都のバクーオリンピックスタジアムでチェルシーをホストする準備をしているとき、クセイノフはアゼルバイジャンで5度のチャンピオンを獲得した伝説としての評判とグルバングルバノフ監督の2位の仕事のバランスを取ります。
カラバフの象徴的な元マネージャーであり、アゼルバイジャンの戦争の英雄であるアッラーヴェルディバギロフの指導の下、14歳でデビューしたクセイノフは、クラブの避難前、避難中、避難後のキャリアで100ゴール以上を略奪しました。アグダムから。カラバフを絶滅の危機に瀕させたのはトラウマでした。
「それは特別なことでした」とKuseynovは言います。
「彼らはアグダムで素晴らしいサッカーを愛していました。戦争中、それが私たちが彼らに与えたものです。しかし、アグダムの静けさはなくなった。私たちはサッカーを続けましたが、それは義務になりました。毎分、爆弾が落ちて人生を変える可能性があることを知っていました。」
アルメニア-アゼルバイジャン戦争は、1988年から1994年にかけて25,000から35,000人の命を奪った。その紛争が戦われた土地は、アゼルバイジャン国境のすぐ内側に位置する山岳地帯であるナゴルノ・カラバフでしたが、歴史的には圧倒的多数のアルメニア人が住んでいました。
ナゴルノ・カラバフとアゼルバイジャン本土が出会う国境で、アグダムはカラバフの首都とアルメニアの要塞ステパナケルトの絶景に座っています。
1988年にステパナケルトのアルメニア人が独立のためのプレーに失敗したとき、このこれまで取るに足らない眠そうな町は突然、残忍な国際戦争の重要な戦略的前哨基地になりました。 24年後、紛争は氷上にとどまり、どちらの側の指導者も領土全体のレトリックを和らげる準備をしていました。
1988年に砲弾がアグダムに落ち始めたとき、すべての正常性は止まりました。空から火が降り注ぐと、恐怖の中から新たな精神を見つけるのに苦労して日常生活が双子になりました。
「戦前、私たちはアゼルバイジャンで地元の選手だけを使って存在した唯一のクラブでした」とカラバフの元キャプテン、シャヒド・カサノフは言います。
「チームは人々のためにネイティブでした。プレイヤーとファンの全員がアグダム出身でした。彼らは彼らの親戚であり隣人でした。それは特別で、ネイティブでした。チームは彼ら自身のものでした。クラブとスタジアムは寺院になりました。」
「紛争前の生活とどのように比較しますか？」 Kuseynovは言います。
「できませんでした。比較はありません。平和が戦争に変わるとき、それはあなたが想像できるすべての違いです。アグダムがこんなに短い時間に経験したようなトラウマを想像することは不可能です。毎日、より多くの殉教者のニュースに目覚めました。」
カラバフのイマラットスタジアムは、戦争の最初の2年間に、アルメニアの発射体に2回攻撃されましたが、どちらの場合も場所は空でした。これは、神の恵みによるものだとクセイノフは言います。爆弾による被害は、誰も生き残れなかったと思われるほどでした。
1992年のある夜、クラブの訓練基地も攻撃されました。ミサイルが数時間前に到着したとしたら、犠牲者は12人以上だったでしょう。代わりに、プレーヤーはピッチに落ちた廃墟の建物からがれきを取り除き、通常どおりトレーニングを行いました。
1991/92年の変わり目は、アルメニアのアグダムに対する空中戦のエスカレーションをもたらしましたが、それでもイマラットスタジアムは試合日に満員のままでした。
ソ連崩壊後の新たに独立したアゼルバイジャンプレミャルリカの最初の1992年シーズン中、アルメニア人は、アグダムの東150km以上にあるサビラバード市からのFKインサーチとのカラバフのホームゲーム中にスタジアム周辺を砲撃し始めました。 。
砲撃が始まると、Insaatciのプレイヤーは、戦争のサウンドスケープに不安を感じ、即座に地面に倒れました。クセイノフ、カサノフとそのチームメイトは、周りの大虐殺に立ち向かい、ただ続けた。
「それは奇妙なことです」とKuseynovは振り返ります。「どれだけ早く戦争に慣れるのか」。
アグダムは1993年7月23日に占領下に落ちました。10日後、カラバフはスムカイト市からFKハザルを1-0で破り、史上初のチャンピオンシップタイトルを獲得しましたが、持続的な成功の時期を迎えるのではなく、追放されたクラブは着実な減少。 2001年までに、無謀で家がなかったため、カラバフは事実上破産しました。
クラブのコミュニケーション責任者であるNurlanIbrahimovによると、国営持株会社Intersunがカラバフの管理と財政的責任を引き受けるための青信号は、アゼルバイジャンの前大統領である故ヘイダルアリエフから来ました。その後のクラブの運命の復活は、非常に政治化されてきました。
アゼルバイジャンの権力と社会の関係は不安なものです。 Intersunは、イラン生まれの2人の兄弟、AbdolbariとHasan Gozalによって管理されています。彼らは、現在のリーダーであるIlham Aliyevの大統領との関係が、バクーの国際調査ジャーナリスト連合によって調査され、Gozalsを結び付ける既得権益の連動ネットワークを明らかにしています。そしてひいてはカラバフ、アゼルバイジャンビジネスの非常に秘密主義の世界へ。
数十億ドルの契約は、イルハム・アリエフが大統領になる前に幹部だった国営石油会社を含む、2人の兄弟によって管理されている会社に渡されました。
兄弟のさまざまな企業は、すべてIntersunの傘下にあり、バクー周辺の45億ドルの建設契約の恩恵を受けており、すべて州の広大な石油によって賄われています。 Hasan Gozalは、イルハムアリエフの娘、アルズとレイラの名前で設立された3つのオフショア会社の取締役としてもリストされています。
インターサンによるカラバフの資金調達は、アゼルバイジャンの州に、ナゴルノカラバフの紛争地と国際的に連携する最も顕著な機会を与えました。それはまた、彼らが紛争からの継続的な脱落に対処するとき、国の人々に将来について希望を感じる理由を与えました。
カラバフがチャンピオンズリーグプレーオフの第1戦でコペンハーゲンを破ったとき、31,000人以上の観客がバクーのトフィクバフラモフスタジアムに詰め込まれました。これは、アゼルバイジャンで最も有名なスポーツの輸出品にちなんで名付けられました。ウェンブリーで–クラブはこれまでヨーロッパの試合を行ってきました。
通常、プレミャルリカの試合では、クラブの収容人数5,200人のアズルスンアリーナの家は半分以下です。グループステージでは、クラブが一時的に市内中心部のすぐ外にあるバクーの見事な新しいオリンピックスタジアムに移動することで、さらに大きな支援が得られます。
チャンピオンズリーグはカラバフの聖杯です。その通貨は、従来のメトリックでは計測できず、その変革の可能性は計り知れません。しかし、アルメニアの国境を越えて、アゼルバイジャンの同義語としてのカラバフの名前（綴りの不一致はロシア語からトルコ語への音訳の産物です）の言及はアナテマです。
ナゴルノ・カラバフ、またはその原住民にとってはアルツァフは、ソ連の初期の時代にヨシフ・スターリンによって導入された法律によるアゼルバイジャン内での法的地位のために、歴史的にアルメニアの遺産です。
その山岳地帯により、ステパナケルトと、分離した事実上の共和国を構成する7つの周辺州は、海抜約2,600フィートに位置し、エレバンから曲がりくねった丘を通る6時間の過酷なバスでのみアクセスできます。
「彼らは伝えたい歴史を語っています」と、セロイという名前だけで行くファーストアルメニア戦線のスポークスマンは言います。フロントは2006年にアルメニアのゲームの状態を改善するために設立されましたが、彼らの仕事の多くは、活動を続けているカラバフ最前線の兵士の状態を改善することに焦点を当てています。
「それは彼らの幅広い宣伝ゲームのほんの一部です。彼らはクラブにカラバフという名前を付け、それをアゼルバイジャンとして宣伝します。それは心理的です。
「アルメニアの私たちにとって、サッカーファンとして、それは痛いです。 FIFAとUEFAのルールにより、アルメニアにはアルツァフという名前のチームがありません。アルメニアにはバクーやアゼルバイジャンと同じお金がないからかもしれません。」
チャンピオンズリーグへの出場権を獲得したことで、アゼルバイジャン州のカラバフへの関心はますます高まっています。紛争の凍結した性質にどのような影響があるかを予測することは困難です。最前線は24年間の戦争でほとんど動いておらず、バクーもエレバンもナゴルノ・カラバフでの地位を和らげる気にはなっていません。
しかし今、サッカーが中心的な舞台に立つ時が来ました。
